jammaru/sakutto
РАСШИРЕНИЕ БРАУЗЕРА ДЛЯ ЛОКАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА
Расширение для Chrome и Firefox, переводящее страницы, PDF, субтитры и вводимый текст локально через модель PLaMo. Работает без сервера, аккаунтов и телеметрии.
// КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ
- Перевод страниц, выделения, PDF и субтитров видео на устройстве
- Поддержка 53 языков через PLaMo 3 Translate на WebGPU/CPU
- Сохранение макета PDF: колонки, таблицы, подписи к фигурам
- Глоссарии, перевод в полях ввода (Alt+T) и баннеры в Gmail/Outlook
// РАЗБОР: КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Sakutto — это расширение для Chrome и Firefox, которое запускает модель PLaMo 3 Translate локально через сборку wllama на WebGPU или CPU. Весь процесс перевода происходит на устройстве: текст страниц, выделений, PDF-документов, субтитров видео и вводимого пользователем текста не покидает браузер. Расширение внедряется в контекст страниц, предоставляя попапы для выделенного текста, билингуальный просмотр целых страниц, отдельную страницу для длинных текстов до 100 000 символов и баннеры перевода писем в Gmail и Outlook.
Отличительная черта — сохранение верстки при переводе PDF: двухколоночный текст, таблицы, подписи к рисункам и повёрнутые страницы остаются на месте, а блоки, уже написанные на целевом языке, не переводятся повторно. Для видео на YouTube и X накладывается переведённый слой субтитров с настройкой размера, позиции и скрытия оригинала. Движок PLaMo покрывает 53 языка; в Chrome для 11 дополнительных направлений подключается встроенный переводчик, в Firefox используется только PLaMo. Код открыт под MIT, телеметрии и рекламы нет.
Требования: поддержка WebGPU для ускорения (иначе CPU), достаточное количество оперативной памяти для загрузки модели PLaMo. Расширение запрашивает права на чтение содержимого страниц, PDF-файлов и субтитров. Не работает с полями паролей и сайтами, добавленными в исключения. Неофициальный проект, не связанный с Preferred Networks.
// СЦЕНАРИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Кому пригодится: Пользователям, нуждающимся в приватном переводе веб-контента без облака
- Переводить научные статьи в PDF с сохранением таблиц и двухколоночной вёрстки
- Читать субтитры YouTube и X на родном языке во время просмотра видео
- Писать письма на иностранном языке прямо в Gmail с мгновенным локальным переводом
Новые репозитории каждые 30 минут
REDDYX AI сканирует GitHub 24/7 и присылает лучшие AI/ML/Web3 проекты в Telegram.
Подписаться в Telegram